Филм Бернарда Бертолучија из 1972 Последњи танго у Паризу је дуго био предмет контроверзи због ноторно експлицитног сексуалног садржаја. Сада је нови интервју са Бертолучијем поново скренуо пажњу на сцену силовања у филму који је очигледно снимљен без пристанка једног од главних глумаца.
Једна секвенца у Последњи танго види како лик Марлона Бранда силује Марију Шнајдер. Крајем прошле недеље поново се појавио интервју са Бертолучијем из 2013. године, у којем Бертолучи сугерише да је сцена снимљена без Шнајдерове сагласности, како би глумица добила искренију реакцију. Интервју се може видети у наставку. (Напомена о садржају: неке од сцена у питању су укључене у следећи снимак заједно са Бертолучијевим коментарима.)
Повезани видео
Бертолучи признаје да су он и Брандо тек тог јутра дошли на идеју за сцену у којој се Брандо силује на Шнајдера користећи путер, а да Шнајдера нису пустили у то: Нисам јој рекао шта се дешава , јер сам желео да реагује као девојка, а не као глумица. Желео сам да реагује као да је понижена. И касније: мислим да је мрзела мене, а такође и Марлона, јер јој нисмо рекли тај детаљ о путеру који се користи као лубрикант.
На питање саговорника да ли се каје због те сцене, Бертолучи је одговорио: Не, али осећам се кривим, али не жалим... знате, да понекад снимате филмове, да добијете нешто, мислим да морате бити потпуно слободни... није желела да Марија глуми своје понижење, свој бес. Хтео сам Марију осетити , а не акт, тај бес и понижење. Онда ме је мрзела целог живота.
Шнајдер, који је преминуо 2011. године, раније је јавно говорио о насилној природи сцене. У а Разговор из 2007 са Даили Маил , отприлике у време 35. годишњице филма, Шнајдер је прокоментарисао како та сцена није била у оригиналном сценарију. Истина је да је Марлон био тај који је дошао на идеју… Рекли су ми о томе само пре него што смо морали да снимимо сцену и био сам тако љут. Требало је да позовем свог агента или да адвокат дође на сет јер не можете натерати некога да уради нешто што није у сценарију, али у то време то нисам знао. Марлон ми је рекао: „Марија, не брини, то је само филм“, али током сцене, иако оно што је Марлон радио није било стварно, плакала сам праве сузе. Осећала сам се понижено и да будем искрена, осећала сам се мало силовано, и од Марлона и од Бертолучија. После сцене, Марлон ме није утешио нити се извинио. Срећом, постојао је само један покушај.
На Бранду је напоменула да смо остали пријатељи до краја, иако једно време нисмо могли да причамо о филму. Без сумње, моје најбоље искуство у снимању филма био је мој сусрет са Марлоном... Био сам тако млад и релативно неискусан и нисам разумео сав сексуални садржај филма. Имао сам мало лош предосећај о свему томе. Што се тиче Бертолучија, прокоментарисала је да му нисам баш опростила начин на који се опходио према мени и иако смо се упознали у Токију пре 17 година, игнорисала сам га… Плус, он и Марлон су се обогатили од филма, а ја сам зарадио око 2.500 фунти .
Јутрос, Бертолуцци издао саопштење у вези са интервјуом и обновљеном контроверзом, преведено са италијанског: Желео бих, по последњи пут, да разјасним смешан неспоразум који наставља да ствара извештаје у штампи о Последњи танго у Паризу око света. Пре неколико година у Француској кинотеци неко ме је питао за детаље о чувеној „сцени са путером“. Навео сам, али можда нисам био јасан, да сам са Марлоном Брандом одлучио да не обавестим Марију да бисмо користили путер, приметио је. Желели смо њену спонтану реакцију на ту неправилну употребу [путера]. У томе лежи неспоразум. Неко је мислио, и мисли, да Марија није била обавештена о насиљу над њом. То је лажно! Марија је све знала јер је прочитала сценарио, где је све било описано. Једина новина била је идеја о путеру.
Иако интервју није баш нов, велики број познатих глумаца изразио је гађење према причи:
За све људе који воле овај филм - гледате 19-годишњу коју силује 48-годишњи мушкарац. Редитељ је планирао њен напад. Мука ми је. хттпс://т.цо/кВДом2гИф6
— Џесика Честејн (@јес_цхастаин) 3. децембра 2016. године
Неопростиво. Као редитељ, то једва могу да схватим. Као жена, ја сам ужаснут, згрожен и бесан због тога. хттпс://т.цо/воГРхафи9К
— Ава ДуВернаи (@ава) 4. децембра 2016. године
Вау. Никада више нећу на исти начин гледати овај филм, Бертолучија или Бранда. Ово је више него одвратно. Осећам бес хттпс://т.цо/уваЛогвв7И
— Крис Еванс (@ЦхрисЕванс) 3. децембра 2016. године
А Ана Кендрик је подсетила да прича постоји већ неко време:
@АннаКендрицк47 @цоллидерфрости није имао појма. И тада бих осетио бес. Требало би да буду у затвору.
— Крис Еванс (@ЦхрисЕванс) 3. децембра 2016. године